-
1 residuary bequest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > residuary bequest
-
2 residuary bequest
1) Юридический термин: завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов2) Наследственное право: завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и выполнения других завещательных отказов -
3 residuary bequest
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов -
4 residuary bequest
<02> завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов -
5 residuary bequest
заповідання рухомості, що залишилася після сплати боргів і заповідальних відказувань -
6 residuary bequest
x. 잔여 재산의 유증 -
7 residuary bequest
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов -
8 residuary bequest
s.legado residual, legado residuario. -
9 residuary, bequest
legs m du reliquat -
10 residuary
залишковий; який залишився; очищений від боргів і відповідальних заповідань ( про майно); незаповіданий- residuary clause
- residuary devise
- residuary devisee
- residuary estate
- residuary gift
- residuary legatee
- residuary powers
- residuary sovereignty -
11 bequest
-
12 bequest
[bɪˈkwest]bequest завещательный дар bequest завещательный отказ недвижимости bequest наследство; посмертный дар bequest наследство bequest оставление наследства residuary bequest завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов specific bequest завещательный отказ конкретно поименованной движимости -
13 bequest
сущ.1) юр. завещание, передача по завещанию ( передача различных личных движимых активов бенефициариям по завещанию)residuary bequest — завещание движимого имущества, оставшегося после выплаты долгов и завещательных отказов
Syn:See:2) юр. наследство (имущество, переданное по завещанию)Syn:See:
* * *
наследство: подарок (передача различных личных движимых активов) бенефициарам по завещанию.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 residuary
1. a оставшийся; остающийсяresiduary bequest — завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
2. a юр. очищенный от долгов и завещательных отказов -
15 residuary legacy
x. =residuary bequest -
16 bequest
bɪˈkwest (юридическое) завещательный отказ недвижимости наследствоbequest завещательный дар ~ завещательный отказ недвижимости ~ наследство;
посмертный дар ~ наследство ~ оставление наследства -
17 legado residual
• residuary bequest -
18 legado residuario
• residuary bequest• residuary devise -
19 legs à titre universel
residuary bequest ou legacy, residue of one's estate -
20 Vermächtnis
Vermächtnis n RECHT bequest, legacy, testamentary gift • jmdm. ein Vermächtnis aussetzen RECHT leave a legacy to sb, make a bequest to sb* * *n < Recht> bequest, legacy, testamentary gift ■ jmdm. ein Vermächtnis aussetzen < Recht> leave a legacy to sb, make a bequest to sb* * *Vermächtnis
bequest, legacy, settlement, gift by will, (von Grundbesitz) devise;
• in Teilbeträgen auszuzahlendes Vermächtnis annuity;
• durch Tod des Bedachten erledigtes Vermächtnis lapsed legacy;
• wohltätiges Vermächtnis charitable bequest;
• Vermächtnis mit (unter) Auflage contingent legacy, conditional devise;
• Vermächtnis des Reinnachlasses residuary bequest (legacy);
• Vermächtnis des gesamten Vermögens des Erblassers universal legacy;
• Vermächtnis ausschlagen to disclaim a legacy;
• Vermächtnis aussetzen to bequeath [a legacy], to bequest;
• Vermächtnis kürzen to abate the amount of a legacy;
• Vermächtnis widerrufen to redeem a legacy;
• Vermächtnisberechtigter specific legatee;
• Vermächtnisfortfall extinguishment of legacy;
• Vermächtniskürzung abatement of legacy;
• Vermächtnisnehmer [specific] legatee, taker, beneficiary, (Grundbesitz) devisee, (Restnachlass) residuary legatee;
• Vermächtnisnehmer sein to receive (come into) a legacy;
• Vermächtnisrücknahme redemption of a legacy;
• Vermächtnissteuer legacy tax (US);
• Vermächtniswegfall lapse of a testamentary bequest;
• Vermächtniswiderruf ademption of a legacy.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
residuary bequest — In a will, the gift of whatever is left over after all specific and general gifts are given. For example, John gives his house and his stocks to his wife, and leaves everything else to his daughter the gift of everything else is the residuary… … Law dictionary
residuary bequest — A bequest of all of testator s estate not otherwise effectually disposed of + residuary bequest A gift of all the remainder of the testator s personal estate, after payment of debts and legacies, etc … Black's law dictionary
residuary bequest — Same as residuary gift … Ballentine's law dictionary
residuary — re·sid·u·ary 1 /ri zi jə ˌwer ē/ adj: of, relating to, consisting of, or constituting a residue residuary 2 n pl ar·ies 1: residue 2 … Law dictionary
bequest — be·quest /bi kwest/ n: an act of bequeathing; also: something bequeathed: legacy de·mon·stra·tive bequest /di män strə tiv /: a bequest of a particular amount of money or property to be distributed first from one source in the estate and then… … Law dictionary
Residuary estate — A residuary estate, in the law of wills, is any portion of the testator s estate that is not specifically devised to someone in the will, or any property that is part of such a specific devise that fails. It is also known as a residual estate or… … Wikipedia
bequest — /bakwest/ A gift (transfer) by will of personal property; a legacy. Disposition of realty in will is termed devise. See also charitable bequest demonstrative bequest devise general bequest legacy … Black's law dictionary
bequest — /bakwest/ A gift (transfer) by will of personal property; a legacy. Disposition of realty in will is termed devise. See also charitable bequest demonstrative bequest devise general bequest legacy … Black's law dictionary
residuary — adj. 1 of the residue of an estate (residuary bequest). 2 of or being a residuum; residual; still remaining … Useful english dictionary
bequest, residuary — n. A bequest of all items remaining in an estate after specified legacies and debts are paid. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
residuary clause — A clause in a will which purports to dispose of that part of the estate which is left after other legacies and devises have been paid and all legal claims against the estate discharged. 57 Am J1st Wills § 1415. The term seems to contemplate the… … Ballentine's law dictionary